Variedades lingüísticas:
São as variações que uma língua apresenta, de acordo com as condições sociais, culturais, regionais e históricas em que é utilizada.
-Norma culta: é a língua padrão, a variedade lingüística de maior prestígio social.
-Norma popular: são todas as variedades lingüísticas diferentes da língua padrão.
(Fonte: http://www.ficharionline.com/ExibeConteudo.php5?idconteudo=5603)
Em uma mesa de bar (sempre tem que ser em uma) surgiu a seguinte pérola: o presidente Lula não fala errado. Ele apenas não usa o português normativo. É o que os professores da Usp falam.
São as variações que uma língua apresenta, de acordo com as condições sociais, culturais, regionais e históricas em que é utilizada.
-Norma culta: é a língua padrão, a variedade lingüística de maior prestígio social.
-Norma popular: são todas as variedades lingüísticas diferentes da língua padrão.
(Fonte: http://www.ficharionline.com/ExibeConteudo.php5?idconteudo=5603)
Em uma mesa de bar (sempre tem que ser em uma) surgiu a seguinte pérola: o presidente Lula não fala errado. Ele apenas não usa o português normativo. É o que os professores da Usp falam.
Diante de tal (fraco) argumento, nem prolonguei a discussão, ainda mais por que veio de uma pessoa que eu amo muito. Então preferi mudar de assunto, ainda mais por que anteriormente estava rolando a conversa do filme “Ensaio sobre a Cegueira” (Eu digo que não vou conseguir parar de pensar nesse filme por um bom tempo!) e eu ainda estava refletindo sobre o que foi dito.
Ao chegar em casa, porém, não conseguia dormir. Essa afirmação ficou entalada na minha garganta. Meu Deus! Agora justificam os erros de português do presidente? Então pra que raios eu tenho que aprender gramática?
Inquieta, fui pesquisar sobre o assunto.
Pelo que eu entendi, o que consideramos “errado” no modo de falar, na verdade é uma variedade da língua padrão. Nesse caso, o nosso presidente fala uma variedade do português.
Durante as pesquisas encontrei também blog com um post falando de um email, escrito pelo professor Carlos Carota, sobre uma crítica do FHC a respeito do presidente Lula, criticando este pelo seu modo de falar. Carota afirma que essa crítica está carregada de preconceito, não apenas contra Lula, mas também contra “nós todos brasileiros, uma maioria que fala como Lula, tem história de vida muito próxima da de Lula e que se não teve acesso à escola formal, pública, gratuita e de boa qualidade no tempo devido, isto certamente deveu-se às historicamente construídas e bem defendidas por falas como a do rei combalido, FHC, táticas e estratégias de manutenção de poder, exploração das massas, e manutenção das péssimas condições destes que, no final, ainda são injustamente condenadas e individualmente responsabilizadas por sua atual situação como se pudessem ter tido, num sistema excludente, perverso e massacrante, escolha de fato”.
Eu proponho a seguinte reflexão: se temos uma norma padrão, sem querer menosprezar a variedade linguistica, mas não se espera de um chefe de estado que este utilize a norma culta? Afinal, dele depende a vida de todos os cidadãos. É o presidente que representa o povo, é ele quem trata com políticos internacionais.
Enfim, podem ter “n” justificativas para o fato do presidente não saber falar a norma culta da nossa língua. E também o fato dele não usar a norma culta não está necessariamente ligada à falta de inteligência. Quem sou eu pra julgar as pessoas pelo modo como elas falam?
Mas a questão é, por acaso o vestibular consideraria erros de concordâncias como a variedade linguistica? Por acaso em uma entrevista de emprego tolerariam o uso de estruturas gramáticas contrárias às normas cultas?
Se uma matéria jornalística deixa passar erros de digitação – veja bem e nem são erros de português – pode-se ter certeza de que os leitores não deixarão passar em branco.
E um jornalista está longe de ter a mesma importância de um PRESIDENTE!
Por que, no caso de quem está na presidência, isso é tolerado? E, ainda mais, é considerado preconceituoso quem o critica.
Se temos a norma culta da língua, não é o mais correto usá-la?
Pessoas, é sério. Estou confusa, muito confusa.
E isso por que eu ainda nem citei o outro parágrafo do post em que diz que critica os professores “por não perceberem o quanto fazem o jogo do poder e da dominação que quer, atendendo aos interesses de uma minoria escolarizada e bem nascida, discriminar a maioria da população que fala o português como todos falam” (agora eu citei!)
Hum. Ensinar a norma culta da língua portuguesa é forma de alienação?
De fato, estou confusa. Por favor, leiam o post na íntegra e me digam se eu compreendi o teor de forma errada.
Estou tão confusa que não sei se este post está claro. Para resumir, a minha opinião é a seguinte: respeitemos as variedades linguisticas, mas não podemos nos esquecer de que existe a língua padrão, que é exigida para todos os profissionais. E o presidente deveria estar incluído nisso.
6 de outubro de 2008 às 11:57
Isso mesmo chibi-chan!!!
Concordo contigo!!hehehe
6 de outubro de 2008 às 12:16
Aposto que nem leu! hahaha
7 de outubro de 2008 às 10:01
É estranho mesmo Karina! O presidente não sabe dominar a forma culta da língua, mas, pra muitos, isso não é sinal de falta de competência. Quero ver se eu falar como Lula, em uma entrevista de emprego, ganharei a vaga.
Os livros de Agatha Christie são muito bons né? Eu até tento adivinhar quem é o assassino, mas prefiro ler e descobrir! Ah, e eu sabia sim do anime, mas até agora não baixei =p
Tem razão, eu só preciso desempenhar um papel que eu goste e me deixe satisfeito, e não esperar aprovação de outros, ou ser alguém mais facilmente aceito pelos outros. xD
Abraço o/
7 de outubro de 2008 às 11:45
Uns 50% eu li!!!heheheheh
8 de outubro de 2008 às 21:28
oiii!
você foi intimada a participar de um meme! passa lá no meu japão para ver os detalhes, please: http://japao100.abril.com.br/blog_meujapao/2008/10/09/sonhos-meus-e-deles
bjinhos (^_^)v
12 de outubro de 2008 às 10:14
Sabe Karina, acho que de certa forma é um marketing... péssimo, mas é...
Pois nesses quase oitos anos, o Lula passou a se vestir bem, tirar a barba, ter sempre o cabelo bem cortado, emagrecer, correr pra manter a forma. D. Ma..., idem... iclusive com direito a várias aplicações de botox... pode ver... ela não nem fecha mais a boca...
Não poderia ter contratado um bom professor de português para deixar o Lulês e falar certo??
Lógico que sim... até de grego se quisesse. Ele é um homem inteligente... se não fosse nem estaria onde está.
Pq isso q acho q é marketing... pq falando dessa forma precária, ele se aproxima da maioria da população... daqueles q nem terminaram o ensino médio. Que falam, como vc disse, uma variação do português. Pq sinceramente tem horas q até parece forçado.
Ele é da cúpula... Genuíno, Marta, Mercadante, etc...há anos...
Qual deles falam assim???
O Genuíno mesmo fala tão difícil q se torna feio... ter q procurar no dicionário o q ele quis dizer...
Isso é marquetagem pura.... Lula tem um bom marqueteiro... e se ele civilizar as pessoas não verão mais nele o sonho americano do metalúrgico q chegou lá.
E nunca em hipótese nenhuma lendo esse blog ou outro devemos aceitar um português chucro como o certo... Fala sério!!!
12 de outubro de 2008 às 15:34
Oi, Karina! Tivemos oportunidade de discutir sobre esse assunto (nos saudosos tempos em que dividíamos a mesma sala na redação) e minha opinião, como vc já sabe, tem tudo a ver com a sua. Posts como esses são importantes para não deixar ninguém perder o referencial, não é mesmo?
16 de outubro de 2008 às 08:38
O fato é que o modo que Lula fala realmente está mais para uma variação linguística mesmo. Vale notar que ninguém, ninguém mesmo usa o português 100% correto, com todas as devidas concordância, durante a linguagem falada. Se você ver alguém falando assim, pode ter certeza que essa pessoa está lendo.
Eu concordo plenamente com Carlos Carota em sua afirmação.
Acho que Lula sofre um grande preconceito pelo que ele não é, pois todos deveríamos saber que ele não é analfabeto a muito tempo, tem o ensino médio completo assim como a maioria dos brasileiros e se formou como técnico em metalurgia pelo SENAC, sendo que na época esse curso era tão puxado quanto uma universidade de engenharia. A maneira dele falar é puro fruto de sua origem, costumes e ambiente que cresceu. Lula não tem curso superior e administrou o país melhor do que todos os outros doutores que já tiveram no mesmo cargo, vide FHC. Isso é fato, basta olharmos os números. E não é atoa que hoje ele tem um índice de aprovação de 80%, récorde nunca alcançado por outro presidente da república no Brasil!
Postar um comentário