Foto: Erika Hobbo
Legenda: Da esquerda para direita: Eu, Denis, a violonista do Ganga Zumva, Fernanda, Michel eRenata
Ontem foi um domingo divertido!
Em comemoração ao centenário da imigração japonesa, o cantor Kazufumi Miyazawa realizou algumas apresentações..Só em Sampa foram duas!!
Como boa descendente desligada da cultura japonesa - não por vontade própria - eu só o conhecia por causa da música Shimauta e por que a Lucy-neechan é fã dele e da banda Ganga Zumba.
E admito que esperei mais pela Shimauta do que outra música desconhecida. Quando o show começou, porém, foi bem divertido.
Miyazawa AMA o Brasil. Já veio umas 20 vezes. Falou o máximo possível em português. Fez uma música em homenagem a última imigrante japonesa do Kasato Maru. Compôs junto com Carlinhos Brown (Capitão de areia). Na banda Ganga Zumba tem dois brasileiros. E essa banda mesmo pendia para uma sonoridade mais latino-americana mesmo. Ou alguma coisa assim. Não entendo de música! rs
Foi bem divertido!
Para saber mais sobre Miyazawa e Ganga Zumba, acessem: http://www.zashi.com.br/ e confira a matéria especial feita pelo repórter Andreano Takahashi!
E acho que vale a pena jogar no youtube para conhecer melhor a Ganga Zumba...Detalhe: tem uma japa com cabelo estilo afro que é muito style *.*!
Confiram o Miyazawa e sua canção mais famosa neste vídeo!
A música Shimauta foi feita para que os erros da Segunda Guerra Mundial não se repitam!
Segue a letra:
Shima Uta (tradução)
The Boom
Composição: Indisponível
Shima Uta (tradução)
The Boom
Composição: Indisponível
A música da Ilha
As flores de "deigo" florescem
E chamam pelo vento
E a tempestade vem
O "deigo" floresce desordenado
E chama pelo vento
E a tempestade vem
A tristeza vai e volta
Como uma onda que atravessa a ilha
Te encontrei no bosque de "uuji"
No meio de "uuji", um pequeno adeus
É a música da ilha, que acompanha o vento
E junto com os pássaros, atravessa o mar
É a música da ilha, que acompanha o vento
Por favor, leve as minhas lágrimas
As flores de "deigo" também desfolham
E apenas as ondas oscilam
As pequenas alegrias são como
Flores da espuma das ondas
É o amigo que cantou no bosque de "uuji"
No meio de "uuji", a eterna despedida
É a música da ilha, que acompanha o vento
E junto com os pássaros, atravessa o mar
É a música da ilha, que acompanha o vento
Por favor leve o meu amor
Mar, universo, vida, Deus
Permaneçam eternos nesta tarde calma.
________________________
* Deigo = flor típica de Okinawa
11 de agosto de 2008 às 14:56
Ganga zumbaaaa! *_*
Amo, amo, amoooo!!
Fiquei tão triste por não ter ido ao show que eles fizeram no Rio =( Enfim, espero ter outras oportunidades.
O legal é que a japa de cabelo afro na verade é argentina huahuahuahua... eu acho o cabelo dela muuuuito legal! *_* E fora ela e os dois brasileiros, ainda tem um cubano na banda, por isso essa sonoridade latino americana... misturada ao melhor da música japonesa... Só podia sair uma banda perfeita!
Músicos perfeitos! *_* Misturinha boaaaaa!!
Ah, eu amo o ganga zumba! *_*
Bjinhs!
PS: Qto tempo sem passar por aqui O.o rs
Postar um comentário